ModMed Pain · Phone Playbook

Language & Accessibility

Katie and Annie speak with pain patients in 59 languages, so medication, procedure and referral calls do not wait for bilingual staff.

Pain is hard to describe in a second language

Describing pain precisely is difficult even in a first language. Burning or aching, shooting down the leg or staying in the back, worse in the morning or at night: these distinctions matter to a pain physician, and a patient searching for words in a second language often gives up on them. Many simply wait for a bilingual staff member to be free, or ask a relative to call for them.

Katie and Annie speak with patients in 59 languages. A caller can describe the problem in the language they think in, when it is one of those 59, and the details reach your team in a structured summary.

Same safeguards, different words

The call is the same call anyone else gets: the same identity checks, the same escalation rules. Booking runs end to end in English, Spanish and Korean; in the other 56 languages it is not verified yet, so those booking requests go to your schedulers. A patient who prefers Spanish and reports fever after a stimulator trial is escalated exactly as an English speaker would be. Language should change the words on the phone, not the level of care.

It changes the after-hours picture too. A family that could never have managed an English-only overnight line can now reach Annie and be routed by your rules.

Planning for the visit itself

The phone call is only the first step. Your intake can capture what the patient will need on arrival, so staff can prepare instead of improvising at check-in. Capturing these needs on the first call also avoids a familiar procedure-day problem: a patient who arrives for an injection without an interpreter, and a consent conversation that cannot start until one is found.

  • An interpreter for the visit, and in which language
  • A caregiver or family member who will attend
  • Wheelchair or mobility help on procedure day
  • Hearing or vision needs that affect paperwork and consent
  • The language the patient prefers for callbacks from staff

Callers who need more patience

Chronic pain patients include many older adults, people with hearing loss, and people whose medications or poor sleep make conversation slower. Some call from a car in your parking lot because the stairs are too much that day. The phone should not penalize any of that.

There is no menu to work through. The caller explains what they need in their own words and Katie asks follow-up questions from there. If a caller would rather speak with a person, or the call involves something your rules send to staff, a transfer is available while the office is open.

Consent when someone else is speaking

Patients with limited English often call with a son or daughter interpreting. That raises a consent question: who may discuss this patient's care? Your practice sets the rules. The summary records who was on the call and their relationship to the patient, so staff can confirm authorization in ModMed before sharing anything clinical in a callback.

It works in the other direction as well. A patient who wants a relative kept out of their care can say so, and the summary records that preference for staff.

Frequently asked questions

Which languages can Katie speak?
59. She books end to end in English, Spanish and Korean, and understands and answers in the other 56. If many of your patients speak a less common language, raise it during setup and we will tell you whether it is one of the 59.
Will we still need our bilingual staff?
Yes. Katie covers the phone, but bilingual staff remain valuable at the visit, in consent conversations and in clinical callbacks that need a human voice.
Can a family member interpret during the call?
Yes, within your consent rules. The summary notes that a family member was speaking, which matters later for any conversation about medications or results.

Ready to automate this for your ModMed Pain practice?

Book a demo to see Katie book a pain practice visit into ModMed, and how referral, refill request and after-hours calls are handled for ModMed Pain practices.

Book a Demo →