Language and Accessibility
Katie talks with patients in 59 languages, and AdvancedMD staff receive a call summary with the caller's preferred language noted.
When the caller prefers another language
A grandmother calls about her follow-up and, after a few words in English, asks whether anyone speaks Spanish. At a busy front desk, the honest answer is often that the one bilingual staff member is at lunch. The call ends with a promise to call back, and the patient waits, unsure whether anyone understood her.
Katie speaks with patients in 59 languages. A practice can have its line answer in English and Spanish, so a caller like this grandmother gets Spanish, and Katie asks the same questions she would ask in English and captures the request in full. A line can also carry a different second language with its own voice.
For a practice whose patients often prefer another language, that means a patient can call on their own behalf instead of waiting for a relative who speaks English to call for them.
One summary your staff can read
Your team receives the call summary. It records the caller's preferred language at the top, so whoever returns the call knows before dialing whether to bring in an interpreter or hand the callback to a bilingual colleague.
That detail is also worth keeping in AdvancedMD. MedReception AI does not integrate with AdvancedMD, so staff add or update the patient's preferred language in AdvancedMD themselves when they act on the summary, and every later call benefits.
Same rules in every language she speaks
Changing language does not change what Katie is allowed to do. Your practice's rules apply as written, whichever language the caller speaks.
- No medical advice and no clinical decisions, in any language
- Clinical questions passed to clinical staff
- Urgent calls sent down the escalation path your practice sets
- Payment callers directed to your billing line or payment link
Callers who need a little more time
Accessibility is not only about language. Older patients, callers who are hard of hearing, and people who are unwell or anxious may speak slowly, lose their place or need a question repeated. Katie is set up to take that into account. She repeats a question when asked and confirms important details such as a date of birth or a callback number by reading them back.
Family members often call on behalf of a patient who has trouble on the phone. Katie records who is calling and their relationship to the patient, so staff can confirm what they are allowed to discuss when they follow up.
Planning the callback
The callback is where language support often falls apart. A request taken in Spanish but returned in English helps nobody. Because the summary flags the preferred language, your team can route the callback deliberately, and patients who reached the practice in their own language are not dropped back into a language they struggle with.
Frequently asked questions
- Which languages does Katie speak?
- 59, including Spanish, Korean, Mandarin, Vietnamese, Tagalog and other languages common among US patients. If your patients often speak a particular language, ask on a demo whether it is one of the 59.
- How do staff know which language to use for the callback?
- Your team receives the call summary with the caller's preferred language noted, so the callback can go to the right person.
- Can Spanish-language callbacks go to our bilingual staff?
- Summaries can be routed on the rules you set. If one scheduler handles Spanish-speaking patients, calls flagged with that preferred language can be sent to her list.
- Can one line answer in more than one language?
- Yes. A line can answer in English and Spanish, so callers who speak Spanish get Spanish, and Katie carries on with the same questions. A line can also be set up with a different second language and its own voice.
Ready to answer every call for your AdvancedMD practice?
Book a demo to see how Katie handles scheduling, referral and billing calls, and what staff receive to enter in AdvancedMD.
Book a Demo →